SKANDERA englische sprachdienste
Schießstandgasse 7a · 6020 Innsbruck · Österreich
tel./fax 0043-512-377132 ·letter office@skandera.com · www.skandera.com
English version | Impressum & Datenschutzerklärung
Seite drucken | Website zu Favoriten hinzufügen
letzte Aktualisierung: 23. Okt. 2018

Schießstandgasse 7a
6020 Innsbruck
Österreich

tel./fax 0043-512-377132 office@skandera.com

Paul Skandera

Team

Unser internationales Team von hochqualifizierten Sprachexpertinnen und -experten stammt aus den USA, Kanada, England, Österreich und Deutschland. Unsere unterschiedlichen Ausbildungen und beruflichen Erfahrungen ergänzen sich zu einem umfangreichen und leistungsfähigen Kompetenzpool, der es uns erlaubt, unseren Kunden Lösungen für die ganze Bandbreite an Fragen und Problemen rund um die englische Sprache anzubieten. In unserem Team befinden sich u.a. Sprach- und Literaturwissenschaftler, Dolmetscher, Übersetzer, Kommunikations- und Kulturwissenschaftler, Pädagogen und Didaktiker sowie Lehrbuchautoren und Verlagsredakteure. Uns allen gemein ist eine langjährige Erfahrung im Sprachtraining, meist auf Managementebene. Gerne stellen wir unsere Kompetenz in Ihre Dienste — im gesamten deutschsprachigen Raum und darüber hinaus.

Alexander Biewald, B.A., M.A., M.Sc. letter biewald@skandera.com

Alexander Biewald

Geboren 1969 in Berlin, Deutschland. Aufgewachsen in Sloatsburg, New York, USA. Deutscher Staatsbürger. Wohnhaft in Innsbruck. Studium der Germanistik und Pädagogik in Binghamton, Graz, New York und Oxford. Bachelorarbeit zur Fehleranalyse in studentischen Texten. Masterarbeiten zum Zusammenhang von Problemdefinition und Forschungsfokus und zur Konzeptionalisierung von studentischer Forschung. Laufendes Doktoratsstudium der Pädagogik in Innsbruck. Vormals Englischlehrer an der Obchodna Akademia in Prievidza und bei inlingua Innsbruck sowie Lehrtätigkeiten an der Universität Innsbruck, der Fachhochschule Salzburg und der Privaten Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik und Technik (UMIT) in Hall in Tirol. Gegenwärtig Lehrbeauftragter an der Fachhochschule Kufstein, dem Management Center Innsbruck (MCI) und dem Steinbeis Center of Management and Technology in Berlin. Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Hochschuldidaktik (dghd), der Society for Research into Higher Education (SRHE) und der International Association of Teachers of English as a Foreign Language (IATEFL). Für die Firma SKANDERA englische sprachdienste tätig seit 2003.

Tamara Braunstein, B.A., M.A. letter braunstein@skandera.com

Tamara Braunstein

Geboren 1969 in Brooklyn, New York, USA. Amerikanische Staatsbürgerin. Wohnhaft in Dortmund. Studium der Anglistik und Amerikanistik, Romanistik, Germanistik und Politikwissenschaft in Chestertown und Freiburg i. Br. Bachelorarbeit zur Wirksamkeit der Gewaltenteilung in den USA während der McCarthy-Ära. Magisterarbeit zu Schwesternbeziehungen im späten viktorianischen Roman. Vormals Forschungstätigkeit an der Universität Freiburg i. Br., administrative Tätigkeiten bei der amerikanischen Botschaft und dem Council on International Education Exchange in Bonn, Redaktionsassistentin beim George Braziller Verlag in New York, Marketingmanagerin bei Cambridge University Press in New York und pädagogische Leiterin des International Baccalaureate Programms am West African College of the Atlantic in Dakar. Gegenwärtig Englischlehrerin am Leibniz-Gymnasium Dortmund und an der Ruhr-Universität Bochum. Weiterbildung im Bereich Journalismus. Im Team der Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 1993.

Peter Burleigh, B.Sc., M.St., TEFLA letter burleigh@skandera.com

Peter Burleigh

Geboren 1962 in Cambridge, England. Britischer Staatsbürger. Wohnhaft in Basel. Studium der allgemeinen Sprachwissenschaft, Kommunikations- und Ingenieurwissenschaft in Exeter, Oxford und London. Masterarbeit zu Wahrnehmungssignalen in der künstlichen Spracherkennung. Diplomarbeit zur Semiotik in der Fotografie. Teaching English as a Foreign Language to Adults (TEFLA) Zertifikat vom International House in Rom. Laufendes Doktoratsstudium der Kulturwissenschaft in Plymouth. Vormals Englischlehrer am European Language Institute in Viareggio und bei der Global Bildungsgesellschaft in Berlin. Gegenwärtig Dozent für englische Sprache, Sprachwissenschaft und Kultur an der Universität Basel und der Fachhochschule Nordwestschweiz in Basel. Mitglied der Swiss Association of University Teachers of English (SAUTE) und der European Society for the Study of English (ESSE). Autor von sprach- und kulturwissenschaftlicher Fachliteratur (siehe publikationen). Tätigkeit für die Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 1997.

Chris de Windter, B.A. letter dewindter@skandera.com

Chris de Windter

Geboren 1962 in Metz, Frankreich. Aufgewachsen in Nanaimo, British Columbia, Kanada. Kanadischer und schweizerischer Staatsbürger. Wohnhaft in Basel. Studium der Anglistik und Amerikanistik in Victoria. Bachelorarbeit zur Metaphorik und Analogie in den Schauspielen von Tom Stoppard. Lehrbeauftragter an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Basel und Olten und dem Steinbeis Center of Management and Technology in Berlin sowie freiberufliche Tätigkeiten als Übersetzer, Sprachtrainer und Korrektor. Mitglied der English Teachers Association of Switzerland (ETAS). Im Team der Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 2011.

MMag. Verena Lutz letter lutz@skandera.com

Verena Lutz

Geboren 1983 in Kufstein, Österreich. Österreichische Staatsbürgerin. Wohnhaft in Innsbruck. Studium des Übersetzens und Dolmetschens für Englisch und Spanisch in Innsbruck und Salamanca. Diplomarbeit zur Textanalyse von Ratgeberseiten für Nahrungsmittelunverträglichkeiten im Internet. Ausgebildet im Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Kommunaldolmetschen. Spezialisierung in den Bereichen Wirtschaft, Recht und Medizin. Freiberufliche Tätigkeiten als Übersetzerin, Dolmetscherin, Sprachtrainerin und Korrektorin. Weiterbildungen in den Bereichen Marketing, PR und Kommunikation, Wirtschaftsrecht, Kostenrechnung, Bilanzierung und Unternehmensführung. Im Team der Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 2009.

Dipl.-Päd. James Martin, B.A. letter martin@skandera.com

James Martin

Geboren 1962 in Alexandria, Virginia, USA. Amerikanischer Staatsbürger. Wohnhaft in Stuttgart. Studium der Anglistik und Amerikanistik, Germanistik, Pädagogik und Musikwissenschaft in Williamsburg, Münster und Freiburg i. Br. Diplomarbeit zur Erstellung von Lehrbüchern. Stipendiat des College of William & Mary, des Capital City Writers’ Workshop und des Breadloaf Writers’ Workshop. Vormals Lehrtätigkeiten an der Universität Freiburg i. Br., der Pädagogischen Hochschule Freiburg i. Br., der Freiburg International Business School, der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg und dem Management Center Innsbruck (MCI). Gegenwärtig Redakteur für englischsprachige Unterrichtsmaterialien beim Ernst Klett Verlag in Stuttgart. Autor und Herausgeber zahlreicher Lehrbücher für fortgeschrittene Englischlerner (siehe publikationen). Tätigkeit für die Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 1992. James Martin ist auch ein begeisterter Fotograf. Zu seinem Fotoblog gelangen Sie hier.

MMMag. Daniela Rodriguez Bonelli letter rodriguez@skandera.com

Daniela Rodriguez Bonelli

Geboren 1982 in Traunstein, Deutschland. Deutsche Staatsbürgerin. Wohnhaft in Innsbruck. Studium des Übersetzens und Dolmetschens für Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch in Innsbruck und Grenoble. Diplomarbeit zur Terminologie des Snowboardunterrichts im Deutschen und Englischen. Ausgebildet im Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Kommunaldolmetschen. Spezialisierung in den Bereichen Recht, Politik, Marketing und Tourismus. Vormals Chefredakteurin des Lifestyle- und Sportmagazins FreeXperience (siehe hier) und Leiterin des Bereichs Language Services bei der Innsbruck-Tirol Olympische Jugendspiele 2012 GmbH. Gegenwärtig Lehrtätigkeit an der Universität Innsbruck und freiberufliche Tätigkeiten als Übersetzerin, Dolmetscherin, Sprachtrainerin und Korrektorin. Zudem Leiterin des Bereichs Language Services bei der Innsbruck-Tirol Olympische Jugendspiele 2012 GmbH. Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Autorin von sprach- und translationswissenschaftlicher Fachliteratur, erschienen unter ihrem Geburtsnamen Daniela Fettig (siehe publikationen). Im Team der Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 2010.

Dr. Paul Skandera, M.A. letter paul@skandera.com

Paul Skandera

Geboren 1964 in Athens, Georgia, USA. Aufgewachsen in Flensburg, Deutschland. Amerikanischer und deutscher Staatsbürger. Wohnhaft in Innsbruck. Studium der Anglistik und Amerikanistik, Slawistik, Musikwissenschaft und Instrumentalmusik in Philadelphia, New York, Kiel, Freiburg i. Br. und Chemnitz. Magisterarbeit zum grammatischen Wandel im modernen amerikanischen Englisch. Dissertation zur Idiomatik des kenianischen Englisch. Stipendiat des Freistaates Sachsen und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Vormals Lehr- und Forschungstätigkeiten an der Universität Freiburg i. Br., der Universität Basel und der Universität Zürich sowie Lehraufträge an der Freiburg International Business School, der FHS St. Gallen Hochschule für Angewandte Wissenschaften, der LIMAK Johannes Kepler University Business School in Linz und der SAP Business School Vienna. Gegenwärtig Professor für Wirtschaftsenglisch am Management Center Innsbruck (MCI) sowie Lehrbeauftragter an der Universität St. Gallen (HSG), der Universität Basel, der Schule für Angewandte Linguistik in Zürich, der Universität Luxemburg und dem Steinbeis Center of Management and Technology in Berlin. Mitglied der Swiss Association of University Teachers of English (SAUTE), der European Society for the Study of English (ESSE) und der International Association of Teachers of English as a Foreign Language (IATEFL). Weiterbildungen in den Bereichen Rhetorik, Verhandlungsführung, Kompetenzmanagement, Organisationsmanagement und Prozessmanagement. Autor und Herausgeber zahlreicher Fachartikel und Fachbücher (siehe publikationen). Leiter der Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 1992.

MMag. Thomas Timlin letter timlin@skandera.com

Thomas Timlin

Geboren 1983 in Brighton, England. Britischer Staatsbürger. Wohnhaft in Innsbruck. Studium des Übersetzens und Dolmetschens für Deutsch und Französisch in Innsbruck und Paris. Diplomarbeit zur universitären Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern in Großbritannien und Österreich. Ausgebildet im Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Kommunaldolmetschen. Spezialisierung in den Bereichen Wirtschaft, Medizin und Sport. Lehrbeauftragter an der Universität Innsbruck und dem Management Center Innsbruck (MCI) sowie freiberufliche Tätigkeiten als Übersetzer, Dolmetscher, Sprachtrainer und Korrektor. Mitglied des Berufsverbandes für Dolmetschen und Übersetzen UNIVERSITAS AUSTRIA. Im Team der Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 2008.

Peter Tosic, B.A., PgDip letter tosic@skandera.com

Peter Tosic

Geboren 1954 in Toronto, Kanada. Kanadischer Staatsbürger. Wohnhaft in Leipzig. Studium der Philosophie, Anglistik und Amerikanistik, Germanistik, Sprachlehrpädagogik und angewandten Sprachwissenschaft in Peterborough, Freiburg i. Br. und Twickenham. Vormals Lehrtätigkeiten an der Universität Freiburg i. Br. und der Pädagogischen Hochschule Freiburg i. Br. Gegenwärtig Lektor für Englisch an der Universität Leipzig. Enge Zusammenarbeit mit der Firma SKANDERA englische sprachdienste seit 1992. Peter Tosics Webseiten am Institut für Anglistik der Universität Leipzig enthalten eine Fülle von Internetressourcen zur englischen Sprache. Zu diesen Seiten gelangen Sie hier.

♦ ♦ ♦